LISBONNE - 1er NOVEMBRE 1755.
"Le soleil brillait dans le ciel. Celui-ci clair et limpide ne laissait en rien présager un quelconque phénomène naturel, quand entre 9 et 10, je fus surpris à mon bureau par le mouvement que fit ma table et auquel je ne trouvai pas d'explication. Alors que j'étais encore occupé à chercher, la maison fut ébranlée de haut en bas. La terre frémit sous un grondement pareil à un orage qui éclaterait au lointain. Je posai ma plume en toute hâte et sautai sur mes pieds... Un terrible crépitement se fit entendre comme si toutes les bâtisses de la ville s'effondraient. Ma maison fut elle-aussi ébranlée au point que les étages supérieurs s'écroulèrent et que la chambre où je me trouvais vacilla, faisant chuter tous les objets. Je m'attendais à être assomé à tous moments car les murs se disloquaient et de grosses pierres s'en détachaient, tandis que la charpente n'avait presque plus de base solide. Mais alors le ciel s'assombrit au point qu'on ne pouvait plus distinguer un objet. Des ténèbres égyptiennes s'installèrent, dues soit à l'incommensurable poussière des maisons qui s'écroulaient, soit aux vapeurs soufrées qui montaient de la terre. Enfin la nuit s'éclaircit, la violence des secousses diminua ; me ressaisissant, je regardai autour de moi. Je compris que je devais la vie sauve à un effet du hasard ; ayant été habillé, je me serais sûrement réfugié dans la rue et aurais été assommé par les bâtisses qui s'effondraient... Les gens ne reconnaissaient plus leur propre rue, ne savaient pas dire ce qui était arrivé, tous et tout étaient dispersés et nul ne savait ce qu'il en était de ses biens ou des siens. Je fus, sur l'éminence du cimetière témoin d'un horrible spectacle : d'innombrables bateaux à perte de vue dans la mer, voguaient à la dérive et s'entrechoquaient, comme soumis à la plus effroyable tempête. D'un coup le quai si massif s'effondra, entraînant dans sa chute tous ceux qui s'y croyaient en sécurité. Les barques et véhicules où les gens s'étaient réfugiés, devinrent aussitôt la proie de la mer... Lorsque le soir descendit sur la ville dévastée, elle devint pareille à une mer de feu ; il faisait si clair qu'on eût pu lire une lettre. Dans cent lieux, au moins, les flammes jaillissaient et l'incendie fit rage six jours durant..."

Incey Wincey Spider climbed up the spout
Down came the rain to wash poor incey out
Out came the sunshine to dry up all the rain
And Incey Wincey Spider climbed up the spout again!