Chine
Si nous n’avons que douze constellations, les Chinois en ont vingt-huit, et leurs noms n’ont pas le moindre rapport avec les nôtres ; preuve qu’ils n’ont rien pris du zodiaque chaldéen que nous avons adopté. Ils divisent le jour en dix mille minutes, et savent à point nommé quelle minute est favorable ou funeste. Lorsque l’empereur Kang-hi voulut charger les missionnaires jésuites de faire l’Almanach, ils s’en excusèrent d’abord, dit-on, sur les superstitions extravagantes dont il faut le remplir. « Je crois beaucoup moins que vous aux superstitions, leur dit l’empereur; faites-moi seulement un bon calendrier, et laissez mes savants y mettre toutes leurs fadaises. »

Ecrivains médecins
Anton Tchekhov est né un 29 janvier.
En avril 1890, à l'âge de 30 ans, le jeune médecin Tchekhov, qui vient de recevoir le prix Pouchkine pour son activité littéraire, quitte famille, amis, littérature pour entreprendre seul un voyage que personne ne lui a commandé. Il part pour l'île de Sakhaline, à l'extrême est de la Russie, étudier les conditions d'existence des déportés du bagne. Il passe là-bas trois mois et rapporte une étude extrêmement précise de la vie au bagne.
Tchekhov n'a pas rédigé d'almanach, mais il s'est souvent interrogé sur l'écriture réduite à sa plus simple expression. Je tire de L'île de Sakhaline, éd. cent pages, 1995, p.114, le passage suivant: On dit qu'autrefois, sur le chemin du phare, il y avait des bancs, mais qu'on a été obligé de les enlever, parce que les forçats et les colons y traçaient ou y gravaient lors de leurs promenades des brocards orduriers et des obscénités de toute espèce. Les amateurs de ce qu'on appelle la "littérature de barrière" ne manquent pas ailleurs, mais au bagne, leur crudité passe toutes les bornes et ne saurait se comparer à rien... C'est quand même extraordinaire qu'on puisse écrire et graver sur les bancs toutes ces ignominies, alors qu'on se sent tellement perdu, abandonné, profondément malheureux...

Onguent contre les engelures
Gardez du déjeuner les écailles de quelques huîtres.
Pourquoi ? pour les mettre au feu: pourquoi ? pour les faire chauffer à blanc: pourquoi ? pour avoir la cendre.
Mêlez ce résidu mat et pulvérisé à de l'axonge ou du saindoux: c'est tout.
Etalez cet onguent sur l'enflure ou la plaie (ainsi qu'il sied, avec chiffon, etc.)...un jour, deux jours, trois jours ; la guérison s'en suivra. Une aïeule

traduire Tchekhov

Dans le foyer
Deux points brillants:
Un chat assis.