Almanach - Commentaires
http://www.christinelapostolle.fr/blog/index.php/
fr2008-12-07T11:09:09+00:00daily12008-12-07T11:09:09+00:00Fête du père Fouettard - Saint-Loup (bienvenu chez les ch'tis)
http://www.christinelapostolle.fr/blog/index.php/2008/12/06/366-septicolore#c10363
2008-12-07T11:09:09+00:00Saint-Loup (bienvenu chez les ch'tis)Sains Nicolais, je me rent chi
En te garde et en te merchi,
Sans fausseté et sans engan.
Sire, chi devieng jou vostre hom,
Si lais Apolin et Mahom
Et che pautonnier Tervagan.
(C'est li jus de saint Nicholai, vv. 1456-1460)
(Saint Nicolas, je me mets ici/En ta sauvegarde...Sains Nicolais, je me rent chi
En te garde et en te merchi,
Sans fausseté et sans engan.
Sire, chi devieng jou vostre hom,
Si lais Apolin et Mahom
Et che pautonnier Tervagan.
(C'est li jus de saint Nicholai, vv. 1456-1460)
(Saint Nicolas, je me mets ici/En ta sauvegarde et à ta merci, /Sans fausseté et sans tromperie./ Seigneur, je deviens ici votre vassal,/J'abandonne Apolin et Mahomet/ Et cette canaille de Tervagan)]]>Fête du père Fouettard - Framboise oriental
http://www.christinelapostolle.fr/blog/index.php/2008/12/06/366-septicolore#c10362
2008-12-07T08:16:12+00:00Framboise oriental- AH PETIT PÈRE FOUETTARD
SI TU VIENS SI TARD
DONNE MOI DU LARD
- ART TY CHAUD OU PASSY CHAUD ?... - AH PETIT PÈRE FOUETTARD
SI TU VIENS SI TARD
DONNE MOI DU LARD
- ART TY CHAUD OU PASSY CHAUD ?]]>Fête du père Fouettard - Fantômette, la toute (mauvaise) mère Noël
http://www.christinelapostolle.fr/blog/index.php/2008/12/06/366-septicolore#c10361
2008-12-07T00:55:43+00:00Fantômette, la toute (mauvaise) mère NoëlAu XIXème siècle dans les pays d'Europe de l'Est, SAINT NICOLAS et le père Fouettard, chaussant des GALOCHES, un intermédiaire entre le sabot et la chaussure de cuir, vont en fin d'année donner les jouets aux enfants sages. Ceux-ci prennent l'habitude d'installer leurs propres galoches et...Au XIXème siècle dans les pays d'Europe de l'Est, SAINT NICOLAS et le père Fouettard, chaussant des GALOCHES, un intermédiaire entre le sabot et la chaussure de cuir, vont en fin d'année donner les jouets aux enfants sages. Ceux-ci prennent l'habitude d'installer leurs propres galoches et sabots, et plus tard leurs souliers, au pied de la cheminée pour y recevoir des cadeaux.
Et les enfants pas sages ? Une bonne paire de TALOCHES, un intermédiaire entre la beigne et la mandale.]]>